Code:
I had translated the one my Uni supplied me with and had them officially sign it off...
Well, ... are you sure? Why should they have send it back, if it was complete.
Just, in case of misunderstanding, and for all others who have a similar problem:
The 'complete, official academic curriculum' is your course handbook, including module desciptors, learning objectives, outcomes, assessment methods, etc. Usually a ?400 page document. If your university does not own an English version, you have to organise the translation of the whole document. I cannot even imagine how much that would cost....
The 'complete, official academic transcript' is the document (usually 3-4 pages), which discloses your marks in detail (every module/ subject, for every year).
Good luck,
Fyzzio