I looked into this myself last year and it may be possible, but you will need to speak to the french board directly- they will take EU trained physio's but as you were trained in the USA it might be slightly more difficult for you
There is plenty of work down there, both private clinic and hospital based, but I suggest you work on your french as you do need to be pretty fluent....!