Have you tried searching for PEP/AstraPEP/PEP masks? It's something that is used quite a bit in some countries as a respiratory muscle trainer and so maybe searching for a few treatment modalities might come up with a bit more? You've probably tried this already but I thought it worth suggesting!