Its not the carrying of the baby on the back, its the how she, with her structure, carries her child on her back. Have you asked her to show you what she does?
Someone once told me that women in Africa can carry children up to the age of 4 on their backs, so this child could be quite heavy, is mum stong?
It would be nice if she could learn act in accordance with the culture she inhabits.