Dear 123Rich
Not knowing your patient, I think you might be on the right track. The question to ask is, does his radiating pain get worse with certain neck movements?
radiating pain as far as the hand strongly suggest neck issues, why do you feel it is a facet joint problem specifically?
What you can do is post how you reasoned up to the point of this diagnosis, i mean what your assessments were, what special questions you asked, what tests you did and what was drawing you towards that conclusion...myself and other physios on this forum will be more than delighted to help you reason out this one and perhaps give you a better understanding of what you are doing...I dont think you are far from it though, but I need to hear your thoughts first through this process...
Cheers