I'm guessing if you are saying that the pain radiates from the calf this means that the pain starts in the calf first?? Given his age maybe just rule out intermittant claudication and/or spinal stenosis to be on the safe side!