Issues in the piriformis can lead to sciatica. Suggest that you feed back to your Chiro that the current treatment is not making any positive change. That gives them the chance to alter the treatment approach to find the cause. Usually this is a multifactorial issue including the lumbar spine, pelvic, muscles in the backside etc. Also the way you sit on your chair during the day could well be an issue.