dear sherrifjonny
you didnt say whether the insoles are helping? if the hospital cannot figure it out, it is unlikely that we would be able to do that on here, since they have had the chance to physically assess you...
having said that, your description sounds like you have instability issues...
how is the range of motion in both ankles compare? any tenderness anywhere, swelling?have you tried an ankle brace ? overstrectched ligaments maybe contributing...