Hello Ambersue,
Thanks for the new information. The night pain will be occurring due to the residual inflammation and decreased movement when asleep. The balance exercises can only start once the fracture has shown good healing.
Are you trying to elevate the leg when sleeping? If not, elevation may assist at night as well as during the day.
Here's wishing you a speedy recovery.
Cheers,
MrPhysio+