Sound a bit like a tendinopathy at the common insertion for medial hamstrings, gracillis and sartorius. If you are referring to the medial aspect of the poximal tibia I'd look at these muscles and see which one is the tightest/most TOP.