I don't know your history but it may help to have someone go through this with you.
X-rays also don't always match-up to the levels of pain people experience.
I'm not sure this height difference between your two legs is even significant.Beside, you're 34 that decrepency was there more than 4 weeks ago and you didn't have the pain before then so I wouldn't focus on that too much.
how did the pain first begin and what position/action aggravates it the most?