Pain when swinging leg laterally towards body

[mapriumpatel]

One of the reason you are getting pain could be the tight muscle of your leg mainly (abductors and and external rotators of leg). With regular stretches you should be able to address your pain. Try finding stretches for Piriformis muscle on Google and do some stretches. However, if the pain increases go seek a PT as this could lead to gait problems in future.