I would want to look at the tracking of your patella. I would strengthen the quads with squats, but you need to be shown correctly how to do these to get the correct alignment.

You best bet is to book in for an asessment with a physio, it would be hard to go further on a forum