First thing with any injury is to clear the swelling away from the area, this usually causes the main of the pain. After that balance is the main issue with ankle sprains, so you need to practising standing on one leg - compare to the good leg so can can se what you can achieve. Do it eyes open first, then when this is easy, go to eyes closed.

Hope this helps a little