It could be a labral tear or perhaps lig teres?

An MR arthrograph might be useful for diagnosis is hip Xrays appear normal...