It could be neurogenic referred pain... Palpate his lumbar spine and look for unilateral stiffness at L1 or 2 on PA.