I totally agree however since the situation is bilateral you might want to exclude circulatory causes. you say the pains are in both deep calf areas.you can easily to this by checking your dorsalis pedis pulse for both legs...
just a thought