Hi there
I'm not a physio but am a fellow 'patient'! I think Yarok is right about thescoliosis. I have similar problems with my right shoulder - the shoulder is rotated forwards and my right shoulder blade sticks out more than the left. This is caused by the spine being twisted, rather than a problem with the shoulder itself.
Sorry I can't suggest anything to help though...