Hi Olivia,
I saw that I wrote this post back in 2014!! Time flies. I finally got the equivalent of my degree recognised here and I'm now working as a 'kinesitherapeute' in France. It was NOT an easy ride, but the gist of the matter is that you'll need a European degree to be accepted in their system. The French health system is complicated and very well protected. Either they'll make you repeat one or two years of their physiotherapy degree, but only after doing three paid exams (which in my opinion is not worth it), or you'll have to complete a European degree (which I did in doing a Masters in the UK......although now with the voting of the Brexit that might change things).
It is an extremely complicated process which cost me A LOT of time and money. Feel free to contact me via private mail if you need more information.
Best wishes
G