I find the diagnosis of "trachanteric bursitis" invariably is a euphemism for " I don't know" and turns out to be just referred pain from protective behaviour at L4. Start there.