hi friend
i think the posterior fullness in knee can be due to intra articular effusion.
check tibiofemoral AP and PA glides
any genu recurvatum present
neurodynamic tests of lower limb
emphasis on tibial nerve with structural differentiation
palpatory findings especially posterior knee
any biomechanical alterations in the lower limb
-at rest
-while functional activities