Hi,
I would also check if your client having any flat foot or not coz this would lead to tibial post. tendinitis (coz of over-pronation of foot). And such tendinitis would also lead to some tinnel sign in the post. tibial nerve. Try to check this out.
Furthermore, over-pronation in foot would coz knee problem biomechanically.
Just a thought!!!