If the LHB = long head of biceps hasn't been repaired I recken we won't be seeing the anterior position of humeral head improve/reduce much, maybe low grade work with subscapularis could help.
If you've already been thro the low grade tonic /proprioceptive bits of stabilising done in "kinetic control" then good luck to you both!
How is his compliance ?
Regards