You should be using an EZ-Bar for the lying triceps extensions and get a spotter to check that you are not deviating in a weird way with the elbows during the exercise as a result of to much weight or fatigue. You really need a physio to take a look, and one that understands the range of triceps exercises. Your GP is unlikely to be able to give you any useful diagnosis or a much needed plan or prevention and rehabilitation.