Could be a simple biceps lesion. Try heat and GENTLE massage to your upper arm. I wouldn't be overstretching it with pulleys just yet but swimming should not be a problem. Good luck!