get out of the pool, get some treatment on your thoracic spine, learn how to move better, then get back into the pool and get stronger. keep it functional only after you've got your back pushed around

it's not about strength, it's about control of movement. it's not about exercises (you've done enough), yet.

cheers

sixphysio