It is never too late to start building muscle endurance - just practice and be consistent. It will come. From what you are describing, it is not bulk that you need but control. Adding more protein doesn't help unless you are protein deficient.
Practice, practice, practice, rest and then practice some more!