Jedi, I am sure you have most things under very good control already , however the suggestion from your description does fit a picture where serratus anterior may be less than strong. In a physio clinical setting, I may target the use of this muscle under load by using various forms of feedback. The most valuable of which comes in a little box with batteries which , very likely , your local physio may have.
Bio feedback works well when the neurological connections are essentialy unimpaired, and weakness is the primary feature. The device is easily sorted out and I often lend mine for periods where at home practice is the way forward. Usually I take a session to both instruct in the devices best use , along with suggestions for positions and movements that are likely to involve the target muscle. Any isometric hold of the shoulder forcing a push up type action ought to work for SA.
Cheers
Why not check with your local physio, he/she may be a turn out to be a good ally.