Update:
The neurosurgeon said the lost power is never coming back.

Injuries to the brain and spinal cord do not repair themselves as do other nervous system injuries.

The syrinx was large enough that it had been there for many years. It is not clear if the exercise in question aggravated it, or was just a coincidence. The exercise on the day in question was not the cause of the syrinx.