You've described an eccentric calf drop exercise for the left... it's an exercise used often to treat achilles tendinopathy.
As with most exercises it won't work just one muscle as many muscles will have to work to stabilise the position your in... but it's mostly a calf/achilles exercise