Have you had an xray to confirm bony growth?? Could be a Wikipedia reference-linkbaker's cyst! A bit hard to diagnose obviously in a forum like this but I'd look in to Baker's cyst and/or xray to confirm bony growth. Your symptoms could all be a result of an unstable knee post ACL injury.......do you consistantly work on a strength programme???