sorry i may have missed some info, just did a quick scan.

has your knee been properly assessed? did you have any trauma to the knee at any stage?

the symptoms you describe could be coming from a lateral meniscal lesion.